-
1 voluntary unemployment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > voluntary unemployment
-
2 VOLUNTARY UNEMPLOYMENT
Добровольная безработица
Безработица, обусловленная тем, что работники отказываются от предлагаемой им работы на том основании, что ставка заработной платы слишком низка по сравнению с размером пособия по безработице или другого социального пособия, которое они получают. Ср.: Involuntary unemployment. См. Poverty trap, Supply-side economics.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > VOLUNTARY UNEMPLOYMENT
-
3 voluntary unemployment
добровольная безработица( возникает тогда, когда человек сам не желает работать по какой-либо причине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary unemployment
-
4 voluntary unemployment
эк. тр. добровольная безработица (связана с существованием людей, по собственному желанию принявших решение не работать, т. е. связана с нежеланием работать при данной ставке зарплаты)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > voluntary unemployment
-
5 voluntary unemployment
2) Бухгалтерия: добровольная безработица (добровольный уход с работы)Универсальный англо-русский словарь > voluntary unemployment
-
6 voluntary unemployment
Politics english-russian dictionary > voluntary unemployment
-
7 voluntary unemployment
pengangguran sukarela -
8 voluntary unemployment
добровольная безработица (нежелание работать при данном уровне зарплаты)Англо-русский словарь по экономике и финансам > voluntary unemployment
-
9 voluntary unemployment
English-russian dctionary of contemporary Economics > voluntary unemployment
-
10 voluntary unemployment
விருப்ப வேலையின்மை -
11 ♦ voluntary
♦ voluntary /ˈvɒləntrɪ/A a.1 volontario; spontaneo; a voluntary confession, una confessione spontanea; a voluntary code (of conduct), un codice di condotta volontario; We are financed entirely by voluntary contributions, siamo finanziati esclusivamente da donazioni; (fisiol.) voluntary muscles, muscoli volontari; a voluntary movement, un movimento intenzionale2 volontario; di volontariato: voluntary service, volontariato ( attività): a voluntary worker, un volontario; a voluntary organization, un'organizzazione di volontariato; the voluntary sector, il settore del volontariato; She works for the charity on a voluntary basis, lavora per un ente benefico come volontariaB n.1 (relig., mus.) assolo d'organo; «voluntary»2 (mus.) brano musicale introduttivo● (leg.) voluntary arrangement, concordato volontario □ voluntary controls, autodisciplina □ (leg.) voluntary conveyance, cessione a titolo gratuito □ voluntary euthanasia, eutanasia volontaria □ (econ.) voluntary export restraints, restrizioni volontarie delle esportazioni □ (leg.) voluntary partition, divisione consensuale ( del patrimonio) □ (econ.) voluntary redundancy, esodo volontario ( di dipendenti) □ (econ.) voluntary saving, risparmio volontario □ (leg.) voluntary settlement, assegnazione a titolo gratuito; donazione □ voluntary school, scuola fondata da gruppi di privati, ma finanziata dallo stato □ (econ.) voluntary unemployment, disoccupazione volontaria □ (leg.) voluntary waste, danni prodotti volutamente (spec. da parte di un inquilino) □ (leg., fin.) voluntary winding-up, liquidazione volontaria ( di una società). -
12 unemployment
nбезработица, незанятость ( рабочей силы)to alleviate unemployment — снижать / сокращать / уменьшать безработицу
to bring down unemployment from... to... — снижать уровень безработицы с... до...
- chronic unemploymentto decrease unemployment — снижать / сокращать / уменьшать безработицу
- concealed unemployment
- cyclical unemployment
- disguised unemployment
- elimination of unemployment
- exporting unemployment
- fall in unemployment
- floating unemployment
- frictional unemployment
- general unemployment
- growing unemployment
- hard-core unemployment
- hidden unemployment
- high rate of unemployment
- incipient unemployment
- increase in unemployment
- increasing unemployment
- involuntary unemployment
- latent unemployment
- long-term unemployment
- mass unemployment
- massive unemployment
- mounting unemployment
- open unemployment
- permanent unemployment
- pocket of unemployment - rise in unemployment
- rising unemployment
- seasonal unemployment
- stagnant unemployment
- structural unemployment
- technological unemployment
- teenage unemployment
- unemployment is at its highest level
- unemployment is down
- unemployment is falling steeply
- unemployment is on the up
- unemployment is on the way down
- unemployment is rampant
- unemployment is rife
- unemployment is rising steeply
- unemployment is running at 22 per cent
- unemployment is steadily declining
- unemployment reaches 50%
- unprecedented unemployment
- voluntary unemployment -
13 unemployment
n кадр, безробіття; незайнятість; a безробітний; незайнятий1. ситуація, за якої люди працездатного віку не можуть знайти собі роботи; 2. наявна кількість безробітних═════════■═════════casual unemployment тимчасове безробіття; chronic unemployment хронічне безробіття; concealed unemployment приховане безробіття; cyclical unemployment циклічне безробіття; deficient-demand unemployment безробіття внаслідок недостатнього попиту; disguised unemployment приховане безробіття; falling unemployment зменшення безробіття; fluctuating unemployment нестійке безробіття; general unemployment загальне безробіття; hidden unemployment приховане безробіття; high unemployment високий рівень безробіття; involuntary unemployment вимушене безробіття; latent unemployment приховане безробіття; long-term unemployment застійне безробіття • тривале безробіття; low unemployment низький рівень безробіття; mass unemployment масове безробіття; natural unemployment природне безробіття; nonstructural unemployment неструктурне безробіття (зумовлене загальним спадом економічної активності); regional unemployment регіональне безробіття; repeated unemployment повторне безробіття; residual unemployment залишкове безробіття; rising unemployment зростання безробіття; seasonal unemployment сезонне безробіття; stagnant unemployment застійне безробіття; structural unemployment структурне безробіття (пов'язане зі зміною галузевої структури економіки); technological unemployment технологічне безробіття; teenage unemployment безробіття серед молоді; voluntary unemployment добровільне безробіття═════════□═════════level of unemployment рівень безробіття; to combat unemployment боротися з безробіттям • побороти безробіття; to keep the growth of unemployment in check зупиняти/зупинити безробіття; unemployment allowance допомога з безробіття; unemployment benefit допомога з безробіття; unemployment benefits система допомоги з безробіття; unemployment benefit scheme програма допомоги з безробіття; unemployment compensation допомога за період безробіття; unemployment contribution внесок у фонд допомоги безробітним; unemployment figures показники безробіття; unemployment fund фонд допомоги безробітним; unemployment in a high employment economy безробіття при високому рівні зайнятості; unemployment insurance страхування від безробіття • страхування на випадок безробіття; unemployment insurance fund фонд страхування від безробіття; unemployment pay допомога з безробіття; unemployment rate рівень безробіття • відсоток безробітних; unemployment registration реєстрація безробітних; unemployment statistics статистика безробіттяunemployment¹: employment² -
14 unemployment
n1) безработица
- casual unemployment
- chronic unemployment
- concealed unemployment
- cyclical unemployment
- disguised unemployment
- floating unemployment
- fluctuating unemployment
- frictional unemployment
- general unemployment
- hidden unemployment
- involuntary unemployment
- latent unemployment
- long-term unemployment
- mass unemployment
- residual unemployment
- seasonal unemployment
- stagnant unemployment
- structural unemployment
- technological unemployment
- voluntary unemployment
- combat unemploymentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > unemployment
-
15 unemployment
безработица, незанятость (рабочей силы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > unemployment
-
16 UNEMPLOYMENT
Безработица
Неполное использование трудовых ресурсов (и капитала), в результате чего реальный объем производства в стране (см. Actual Gross National Product) не превышает уровень потенциального валового национального продукта (см. Potential Gross National Product). Сокращение безработицы и достижение полной занятости ресурсов - одна из целей макроэкономической политики государства. В зависимости от причин возникновения безработицы различают циклическую безработицу, вызванную недостаточным спросом, структурную безработицу, обусловленную изменением структуры спроса, и естественную безработицу, обусловленную изменением предложения. Рассмотрим графики. Циклическая безработица возникает в том случае, когда совокупный спрос ниже совокупного предложения в условиях полной занятости ресурсов. В модели равновесного уровня национального дохода (график (а)) равновесный национальный доход равен величине Y1, т.е. он ниже в сравнении с величиной национального дохода Y2 при полной занятости, что обусловлено сокращением расходов, равным величине дефляционного разрыва XZ (см. Deflationary gap). Традиционный способ справиться с ситуацией - увеличить расходы с помощью мер рефляционной налоговой и денежно-кредитной политики, направленных на изменение спроса с AD1 до AD2 (см. Demand management). Безработицу, обусловленную дефицитом спроса, часто называют вынужденной безработицей (см. Involuntary unemployment). Структурная безработица возникает в результате сокращения спроса на отдельные продукты на протяжении длительного времени, что приводит к свертыванию производства. В Великобритании такая ситуация наблюдалась в угледобывающей, кораблестроительной и текстильной отраслях промышленности. Эти отрасли сосредоточены в определенных районах страны, что может вызвать региональную безработицу, т.к. упадок этих отраслей приводит в свою очередь к снижению спроса на продукцию местных производителей и сокращению расходов во всем регионе (см. Multiplier). Кроме того, сезонные изменения спроса также могут приводить к потере (и созданию) рабочих мест, как, например, это происходит в туристическом бизнесе. Безработица, вызванная изменением предложения, может быть нескольких видов. Во-первых, это технологическая безработица (см. Technological unemployment), обусловленная внедрением новых технологий, способствующих повышению производительности труда, что приводит к сокращению количества рабочих мест или исчезновению некоторых профессий. Во-вторых, это фрикционная безработица (см. Frictional unemployment), связанная с поисками работы, ожиданием и перемещением с одного места работы на другое. В-третьих, это добровольная безработица (см. Voluntary unemployment) среди тех, у кого нет стимула или необходимости работать. И, наконец, это классическая безработица (classical unemployment), возникающая когда реальные ставки заработной платы завышены (график (б)). Если заработная плата увеличивается с W до W1 (например, в результате введения минимальной ставки оплаты труда или действий профсоюзов), образуется безработица, равная Q1Q2. Безработица может также возникать по причине внешней конкуренции в странах, которые в значительной степени вовлечены в международную торговлю. Если страна производит большое количество товаров, долгосрочный спрос в мире на которые падает, или если ей не удается вложить средства в производство новых продуктов или современное оборудованиие, ее ценовая и неценовая конкурентоспособность по сравнению с зарубежными производителями снижается. Это может привести к постепенному замещению продукции отечественного производства более дешевой импортной продукцией (см. Import penetration) и росту безработицы. Существуют разные способы борьбы с безработицей. Государство может использовать методы стимулирования инвестиций (см. Investment incentives) для поддержки новых и уже существующих компаний, что поможет справиться со структурной и технологической безработицей (см. Industrial policy). Политику стимулирования можно также направить на устранение региональной безработицы путем поощрения инвестиций в развитие кризисных регионов (см. Regional policy). Могут также помочь субсидии на жилье и переезд в другой город, оплата обучения и переподготовки и др. Государственная помощь организациям, принимающим на работу инвалидов, может смягчить вынужденную безработицу, а справиться с добровольной безработицей можно путем изменения системы социального обеспечения, которая стимулировала бы людей к поиску работы. Наконец, можно снизить уровень классической безработицы, придавая большую гибкость рынку труда путем ограничения деятельности профсоюзов (см. Restrictive labour practices). Все эти меры в совокупности способны повысить эффективность использования ресурсов в экономике страны, улучшая таким образом производственный потенциал и конкурентоспособность страны. См. Deindustrialization, Internal-external balance model, Disguised unemployment, Hidden unemployment, Lump of labour, Poverty trap.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNEMPLOYMENT
-
17 unemployment equilibrium
эк. равновесие при [в условиях\] неполной занятости (равенство совокупного спроса и предложения, при котором имеет место вынужденная безработица)See:Англо-русский экономический словарь > unemployment equilibrium
-
18 ♦ unemployment
♦ unemployment /ʌnɪmˈplɔɪmənt/n. [u](econ.) disoccupazione: a rise [fall] in unemployment, un aumento [un calo] della disoccupazione; The unemployment figures are up for the tenth month in a row, il numero dei disoccupati è aumentato per il decimo mese consecutivo; Unemployment is at its highest for a decade, la disoccupazione ha raggiunto il livello più alto degli ultimi dieci anni; hidden unemployment, disoccupazione nascosta (o sommersa); voluntary [unvoluntary] unemployment, disoccupazione volontaria [involontaria]● (antiq.) unemployment benefit ( USA: unemployment compensation), sussidio di disoccupazione □ ( USA) the unemployment lines, le file dei disoccupati □ (econ., stat.) unemployment rate, tasso di disoccupazione. -
19 NATURAL RATE OF UNEMPLOYMENT
Естественный уровень безработицы
Уровень безработицы, который невозможно сократить, не увеличив при этом уровня инфляции. Иными словами, это уровень безработицы, при котором рынок труда находится в состоянии равновесия. Естественный уровень безработицы включает фрикционную безработицу (см. Frictional unemployment), структурную безработицу (см. Structural unemployment) и добровольную безработицу (см. Voluntary unemployment). См. Nonaccelerating inflation rate of unemployment, Expectations-adjusted/ augmented Phillips curve.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NATURAL RATE OF UNEMPLOYMENT
-
20 FRICTIONAL/TRANSITIONAL UNEMPLOYMENT
Фрикционная/временная безработица
Безработица, связанная с переходом работника с одного места работы на другое. При смене места работы люди могут какое-то время оставаться без работы, т.к. рынок труда не в состоянии мгновенно реагировать на изменение спроса и предложения. Часть временной безработицы можно рассматривать как добровольную безработицу, поскольку человек сам оставляет прежнее место работы в поисках нового. В некоторых случаях она является вынужденной, например, при сокращении штатов или увольнениях. См. Voluntary unemployment, Involuntary unemployment, Job centre.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FRICTIONAL/TRANSITIONAL UNEMPLOYMENT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voluntary unemployment — ➔ unemployment * * * voluntary unemployment UK US noun [U] ECONOMICS, HR ► a situation in which someone chooses to not work, either because they will not take a job with low pay, or they are satisfied with the amount they receive from the… … Financial and business terms
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia
unemployment — un‧em‧ploy‧ment [ˌʌnɪmˈplɔɪmənt] noun [uncountable] 1. when you do not have a job: • Closure of the plant will mean unemployment for 500 workers. • Most of our staff now face unemployment. 2. ECONOMICS the number of people in a country who do not … Financial and business terms
Unemployment benefits in Sweden — In Sweden unemployment benefits are divided into a voluntary scheme with income related compensation up to a certain level and a comprehensive scheme that provides a lower level of basic support. History “Help funds”, the first form of… … Wikipedia
Types of unemployment — Economists distinguish between four major types of unemployment, i.e., cyclical, frictional, structural and classical. (Another distinction, not discussed here, is between voluntary and involuntary unemployment.) Real world unemployment may… … Wikipedia
Differences between the Natural Rate of Unemployment and the NAIRU — The Natural Rate of Unemployment (NRU) is the equilibrium level of unemployment to which the economy tends, as defined by Milton Friedman s misperception model of labour markets. This model assumes that, in the long run, labour markets clear (i.e … Wikipedia
Northern Ireland Council for Voluntary Action — is the national infrastructure body for the voluntary and community sector in Northern Ireland. NICVA also hosts and manages several websites for Northern Ireland s voluntary and community sector online. Contents 1 History 2 Current work 3 Family … Wikipedia
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Безработица — UNEMPLOYMENT Неполное использование трудовых ресурсов (и капитала), в результате чего реальный объем производства в стране (см. Actual Gross National Product) не превышает уровень потенциального валового национального продукта (см.… … Словарь-справочник по экономике
Добровольная безработица — VOLUNTARY UNEMPLOYMENT Безработица, обусловленная тем, что работники отказываются от предлагаемой им работы на том основании, что ставка заработной платы слишком низка по сравнению с размером пособия по безработице или другого социального пособия … Словарь-справочник по экономике